Liverpool received at least one offer from a fellow Premier League club for Caoimhin Kelleher during the summer transfer window despite signing Giorgi Mamardashvili