Jurgen Klopp linked with a shock move back to the touchline raises the prospect of a dramatic Champions League clash with his former club Liverpool