In his new biography, John and Paul: A Love Story in Songs, author Ian Leslie delves into the relationship between John Lennon and Paul McCartney and illuminates one of the Beatles' most popular tunes