Adolescence tells the story of a 13-year-old schoolboy named Jamie Miller who is accused of murder, with the show documenting his time in the criminal justice system