The man and woman, both aged in their 70s, were found dead following reports of a crash