A woman caught the moment on her car's dashcam and now the RSPCA is investigating