Prime Minister Sir Keir Starmer has been urged to save terrestrial TV for millions of people amid fears it could be axed as more and more services shift to online streaming