Adolescence is a new series on Netflix and stars Stephen Graham as the father of a 13-year-old boy accused of murder. The cast spoke about the impact it had on them