Adolescence is streaming on Netflix and the four-part drama is set in real time during a murder investigation, with the cast left feeling 'terrified' for their children after exploring the themes