The soap star returned after a break from the Cobbles