The new additions come as some of the street's best-loved characters bid farewell to the soap