Most people leave home with this phone function switched on but it could lead to a major security problem, say experts