Police are investigating the circumstances surrounding the death of Gene Hackman and his wife, Betsy Arakawa