Kobi Sadler plays Connor McIntyre in the drama series opposite Jodie Whittaker