The BBC Antiques Roadshow guest was in disbelief as she pleaded "Oh my goodness" after the "intimate apparel" was priced