ITV Britain's Got Talent viewers said "what on earth" after the "painful" segment