Karl Joyce, 27, collapsed in Terminal 2 after he was arrested on February 19 ahead of flight to Qatar