Emergency services put in place a cordon and forensic officers found a bullet casing on the road