Molly Bury said she had been "stupid and nosey" and accepted she had "crossed boundaries"