Natalie Cassidy described her appearance on The Chase as 'one of the most embarrassing' things she has done, pleading with her family not to watch