The character will be back in Walford for the first time in over 20 years