Beatles legend Paul McCartney's appearance on the SNL 50th Anniversary show was praised by fans who were left in tears after realising his performance pays tribute to a late member of the cast