The age-old habit of popping to the shop for a bottle of milk can prove costly