The medical transport plane crashed into a neighbourhood 30 seconds after departing