The family of Linda Nolan announced that "everyone is welcome" to the singer's funeral