A third of UK dog and cat owners would rather cut back on spending on themselves than their pet