The four-part drama is based on some tragic real stories from the British headlines