Motorists may not realise they are breaking a Highway Code rule