The ITV soap returned as John and Aaron continued to cover up their tracks