The girls were making friendship bracelets when their killer entered the room