Rudakubana was captured on camera outside the studio moments before he murdered three girls