Union joins the row over changes which workers say could leave them £400 out of pocket