The tiny backstreet venue is understated but perfect