Finch Manor Nursing Home has been under investigation since January 2023