Emmerdale viewers can expect an update after April went missing on Christmas Day