Millions of motorists could be at risk of £1,000 fines