The reality star has paid tribute to his grandad, who died aged 92