The 26 year old actor was informed several months ago about the decision to write his character off the show, with his departure scenes expected to air in early summer