The Masked Singer UK fans are convinced they know exactly who is behind the Pufferfish costume after the celebrity took to the stage during Sunday's episode