Kara Dobbs said she felt ignored and overlooked when she spoke to doctors about her newborn