Water more than four feet deep swamped homes before firefighters arrived by boat to ferry families to the safety of a nearby McDonald's