She addressed her ongoing connection with the rap star following their second break-up