A Coronation Street favourite could be set for a shock exit, after the soap's new boss teased major shake-ups on the cobbles