Coronation Street fans have only just realised the real reason David Platt calls his mum Gail by her first name