Helen Worth was overwhelmed as she bid farewell after 50 years on the long-running soap