While 2024 hasn't been a stellar year for big releases, there's still been some great titles on the Xbox, PlayStation, Switch and PC