The iconic character said farewell to the cobbles tonight after 50 years on the soap - and fans had a lot to say about the way her exit was handled