The former Manchester United manager was joined by BBC Breakfast presenter Nina Warhurst as he opened up about his late wife on a poignant anniversary