BBC Breakfast presenter Nina Warhurst made a rare admission about her personal life during Sunday's broadcast