Nicola Owens said she had found the bodies of the dogs after returning home from the school run